Sarikata diedit oleh Nisith Kabir Akil Lebih dari sini-http://subscene.com/u/776104
Siapakah anda?
Kau baik-baik?
Adakah saya kelihatan baik-baik saja?
Jika anda lebih tipis anda tidak akan wujud.
Tidak!
Trevor?
Anda masih mendapat setengah jam.
Saya boleh membuatkan telur.
Aku penat. Tetapi terima kasih.
Mari kita pergi, monyet. Hati-kerja anda, bukan pantat anda.
Come on, guys. Tetap bergerak.
Yessuh, Mistah Tucker! Mutha-Bangsat.
Hey! Kenapa mesin ini rosak?
-Pemeliharaan. -Takes Tujuh minit untuk power-up kilang itu.
Di mana aku gonna make up yang tujuh minit, Miller?
- Dari gaji anda? - Membuat mati, Tucker.
Anda tahu itu melanggar peraturan-peraturan.
Apa "peraturan-peraturan"?
Peranti Lockout mesti berada di tempat
selama pembersihan dan penyelenggaraan semua mesin berat. "OSHA 1989.
Ya?
Tulis kongres anda. Dan tergesa-gesa bahwa sampai.
Selamat, Reznik.
Anda baru sahaja Senarai Tahi saya.
Dia copping bersama beliau.
Dia mula tellin '"Bayi ini" dan "bayi itu",
Chattin 'ke atas seperti ibu' Barry White.
Tellin 'dia apa yang dia mahu lakukan,
dan bagaimana dia akan membuat rasa coochie serta segala yang ada.
- Betul. - Jadi menggali.
Dia berhenti, ia melihat ke arah dia dengan mata anjing anak anjing besar
dan dia semua: "yang terdengar anak anjing yang baik tetapi saya tidak mempunyai coochie ..."
Dan saudara laki-laki seperti: "Katakanlah apa?"
Dan dia melihat ke bawah dan melihat bahawa ia adalah benar-benar dia!
Man, itu omong kosong.
Anda memberitahu saya yang ho memakai thong
orang bodoh tidak boleh memberitahu perbezaan?
Dia mempunyai pekerjaan tuck, manusia! Ayuh, Jonesy. Anda tahu bagaimana mereka melakukannya!
- Anda mungkin. Saya tidak. - Ya, wathever ...
Ei, Reznik? Anda untuk beberapa kad malam ini?
Tidak boleh. Ada rancangan.
Sial. Nigga mengatakan perkara yang sama bodoh setiap malam poker.
Ada apa dengan kamu, manusia? Anda digunakan untuk apa-apa.
Ia digunakan untuk menggantung tetapi dia tidak apa-apa.
Anda mungkin tidak menyedari hal ini, tetapi sesetengah lelaki lebih suka syarikat wanita.
Siapa? Howdy Doody?
Beliau tidak mendapat sebarang harta rampasan.
Mungkin dia mendapat dirinya tarikh dengan Ayub Tuck.
Nah. Ibumu mengatakan dia tidak bisa membuatnya.
Reznik bercakap ...
Kau baik-baik?
Tidak Adakah saya kelihatan baik-baik saja?
Jika anda lebih tipis anda tidak akan wujud.
Apa yang salah?
Saya tidak tahu. Deja vu?
Anda bosan. Anda perlu tidur.
- Bagaimana anda melakukannya? - Apa?
Tidur yang sedikit dan masih kelihatan begitu baik.
Adakah anda menggoda dengan saya?
Simpati.
- Cuba untuk menggemukkan saya? - Bagaimana jika saya?
Penulis ingin blueberry?
Anda punya malam tadi.
Anda tidak menipu saya, Trevor Reznik. Saya perlu anda tahu.
Anda lakukan, kan?
Apa lagi yang kau tahu tentang aku?
Yang sedang sepi.
Apabila anda bekerja kubur selagi saya ada,
Anda mengenal jenis.
Hei. Semua orang mendapat kesepian, Trevor.
Bukan apa-apa yang perlu dimalukan.
Bagaimana saya boleh menjadi kesepian apabila saya mempunyai anda untuk menemaniku?
Trevor Reznik.
Pejabat Furman. Sekarang.
Bagaimana kabarmu, Reznik?
Ada apa ini?
Terus terang, saya mengambil berat tentang anda.
Secara jujur, saya fikir anda kelihatan seperti tahi dibakar.
Saya sudah banyak di fikiran saya sejak kebelakangan ini.
- Apa pun yang kita boleh membantu dengan? - Tidak, Terima kasih sahaja.
- Apa-apa saya tidak boleh mengendalikan. - Ingin berjumpa dengan doktor?
Bukan itu perlu. Aku baik-baik. Benar-benar.
Adakah anda doin dadah ', Reznik?
- Di mana pelayan kedai itu? - Dia tidak dapat membuatnya.
Saya seharusnya tidak berada di sini tanpa wakil kesatuan.
- Lihat apa yang saya maksudkan? - Lihat, Trevor.
Saya faham perasaan anda. Percayalah.
Tetapi ada apa-apa yang perlu dibimbangkan.
- Kemudian saya hanya akan kembali bekerja. - Trevor.
Belum lagi.
Saya perlu meminta anda untuk UA
Kelihatan seperti hujan.
Radio bilang itu ribut yang ada di jalan.
Kira mereka benar.
Saya akan mengatakan itu sudah ada di sini.
Anda pada shift 1?
- Ya. - Aku juga.
Lucu. Saya tidak pernah melihat anda sebelum ini.
Saya sudah berada di sini.
Saya bekerja di liang kubur.
Hanya mengambil pergeseran Reynolds.
Di mana Reynolds?
FBI dia dipungut.
Waran Lama.
Saya lvan.
Trevor.
Nah,
Saya rasa saya lebih baik akan mendapatkan kembali.
Saya mendengar bahawa Tucker lelaki boleh menjadi cucuk sebenar.
Anda dengar.
Saya akan melihat anda di sekitar.
Apa yang salah?
Saya hanya mahu berbaring di sini.
Kita boleh melakukan itu.
Aku sangat lelah.
Anda boleh tidur jika anda mahu. Off meter.
Itu masalahnya. Saya tidak boleh tidur.
Tidak ada yang membantu.
Jangan bimbang tentang hal itu, madu.
Semua orang mendapat insomnia sekarang dan kemudian.
Stevie.
Saya tidak tidur dalam setahun.
Yesus Kristus.
Saya cuba-Nya juga.
Maaf.
Hello?
Yeah.
Saya tidak boleh bercakap sekarang.
Ok.
Ex saya.
Dia seorang psiko fucking.
Trevor, saya bimbang tentang anda.
Jangan bimbang.
Tiada siapa yang mati insomnia.
Saya harap tidak.
Anda klien saya terbaik. Saya tidak mampu untuk kehilangan anda.
Wah, terima kasih.
Reznik.
Saya perlu tangan!
Saya cuba untuk mendapatkan inap diratakan di sini. Membantu saya.
- Keselamatan di? - Ya.
Bagaimana?
No. Masih off.
Bahawa mana-mana yang lebih baik?
Adakah tidur anda pada waktu anda sendiri. Saya perlu bantuan.
Lebih baik. Tetapi tidak tingkat. Cuba pihak lain.
Bitch mesin ...
Apa yang kau buat?
Saya meletakkan di sini! Bunuh!
- C'mon, membunuhnya. - Ia tidak bekerja.
Sial!
Ia tidak berfungsi.
- Hit pemutus! - Apa?
Gunakan brek kaki!
Kami memerlukan bantuan di sini!
Gila!
Apa yang berlaku di sini?
Ya ampun, Tucker! Panggil ambulans!
Apa yang terjadi di sini!
Saya membantunya tingkat kilang. Saya fikir keselamatan itu di ...
Anda fikir?
Seseorang membunuh mesin fucking!
Yesus Kristus.
Sial.
Hello, Puan shrike. Aku datang dengan sewa.
Dan begitu cepat! Oh, Encik Reznik,
Saya berharap semua penyewa saya adalah seperti juga kamu.
Saya akan memberikan tanda terima di pagi hari.
Selamat malam, Mr. Reznik.
Puan shrike ... Maafkan saya, tetapi,
adakah anda perasan sesiapa berkeliaran apartmen saya?
- Apakah ada berlaku kecurian? - Tidak! Tidak, tidak seperti itu.
Saya hanya tertanya-tanya jika anda mempunyai ...
anda tahu ...
terdapat hal-hal yang luar biasa sejak kebelakangan ini?
Yang luar biasa ...?
Tidak apa-apa, Puan shrike.
Maaf mengganggu anda sehingga lewat.
Selamat malam.
Apa yang kita tahu ialah ini.
One.
Miller telah beroperasi kilang di lengan panjang.
Dua. Lengan Miller adalah dalam zon pemotongan kilang
sementara itu dari.
Tiga. Kilang itu tiba-tiba mengaktifkan,
menangkap lengan Miller, sehingga dalam hal ini.
Apa gunanya fucking?
Kemalangan tidak pernah cukup, Encik Reznik.
Sudah menjadi tugas kita untuk menyelidiki peristiwa-peristiwa ini dari berbagai sudut,
agar kita dapat mencegah berulangnya mereka.
Jadi kita akan menghargai jika anda akan menjadi sedikit lebih kooperatif.
Saya melanggar pengaktif sialan. Dengan tidak sengaja.
Apa yang menyebabkan kesalahan itu, Encik Reznik?
- Saya terganggu. - Dengan apa?
Apa yang "terganggu" Anda?
Itu lvan. Aku sedang menonton lvan dalam lubang.
Semuanya adalah kesalahan saya. Okay?
Siapa yang kamu katakan?
Tukang las busur baru. Saya tidak tahu nama terakhir.
Apa yang baru arka pengimpal?
lvan. Orang dari ayunan-shift.
Reynolds dijemput di atas waran dan orang ini mengambil tempat.
Keparat, apa yang anda bercakap tentang, Reznik?
Reynolds yang tepat di sana di pit, seperti biasa penghilang pantatnya!
Tidak ada "lvan" di National Machining, Reznik.
Apa ini ...?
Encik Reznik, adakah anda baru-baru ini mengalami apa-apa kecederaan kepala?
Pernah dengar pai labu?
Nope.
- Trevor? - Ya?
- Bolehkah saya tanya satu soalan? - Pasti.
Mengapa kamu keluar dari jalan anda untuk datang ke sini setiap malam?
Adakah ia keluar dari jalan?
Sebuah lapangan terbang? Untuk kopi dan pai?
Katakan saya pergi ke ini Denny.
Tiba-tiba saya mendapat dorongan yang sangat kuat untuk melewati kota.
Bolehkah saya melakukannya di sembarang makan?
Apakah seseorang mengejar anda?
Belum lagi.
Tapi mereka akan jika mereka tahu siapa saya.
Oh, benar-benar? Siapakah anda?
Bolehkah anda menyimpan rahasia?
Ke liang kubur.
Saya Elvis Presley.
Saya melarikan diri dari rumah untuk mengejar cita-cita kolar biru saya.
Saya fikir anda tampak akrab ...
Ada rancangan untuk hari ibu?
Saya mengambil anak kecil saya ke taman hiburan.
Ini seharusnya menjadi hari saya, namun dia mendapat semua kesenangan.
Tidak apa-apa, apabila dia lebih tua Aku akan membiarkan dia membuat itu kepada saya.
A rasa bersalah sedikit pergi jauh.
- Bagaimana pula dengan anda? - Cemetery.
- Oh. Saya minta maaf. - Terima kasih.
Saya kehilangan saya juga.
Masih sakit.
Saya tidak terlalu baik pada kehilangan keluarga.
Siapa?
Apa yang aneh ialah ia tidak memukul saya sehingga saya memilih pakaian pengebumian beliau.
Aku membayangkan beliau membeli ...
tidak tahu itu akan.
Anda tahu, menjadi satu ...
seolah-olah tidak adil, bukan?
Tidak mengetahui hal-hal seperti itu?
Bagaimana pula menghabiskan hari dengan saya dan Nicholas selepas tanah perkuburan?
Bunyi melamun.
Hei, Reynolds? Apa yang FBI mahu anda untuk?
Rompakan bersenjata.
Ya? Saya dan Jackson telah anda dipatok sebagai pedophile. Benar, Jackson?
Mungkin bersalah dalam hal ini juga.
Hey, saya tidak melihat apa yang begitu fucking lucu.
Kalian clownin 'bajingan itu seperti itu beberapa lelucon besar.
Baik ia tidak!
Secara peribadi, saya tidak berasa terlalu selesa workin 'dengan anda.
Anda membuat saya gugup.
Anda kelihatan seperti tahi. Aktin 'semua gila.
Ada apa dengan anda?
Tiada apa-apa yang terjadi dengan saya. Ia adalah kemalangan.
Dan saya yang siapa yang harus tinggal bersamanya. Bukan anda.
Anda tidak hearing 'saya, man.
Tiada siapa yang mahu anda di sini.
Siapa-siapa.
Sampai besok.
Howdy, rakan kongsi!
Anda harus kembali ke kedai. Tucker perlu melihat anda.
Bagaimana pula?
Saya tidak tahu. Tetapi ia seolah-olah yang penting.
Dengan baik, ia akan perlu menunggu. Sudah sampai masanya Miller!
Kita perlu bercakap.
Ikut saya.
C'mon.
Satu lagi bourbon.
Buatlah ganda.
Anda menembak kok atau sesuatu?
Anda kelihatan seperti iblis dadah kepada saya. Tiada kesalahan.
Saya tidak menggunakan ubat-ubatan. Biasanya saya tidak minum.
Bagaimana tidak normal?
Saya melihat Reynolds kembali bekerja.
Yeah. Kira dia membuat jaminan.
Memberitahu anda satu perkara. Apa pun yang dia lakukan,
- Dia yakin tidak Coppin 'untuk itu. - Adakah anda?
Jangan pernah percaya con, koboi.
Mereka tidak menjalani hidup jujur.
Di mana mereka bersembunyi anda hari ini?
Sekitar.
Ingin melihat sesuatu?
Lihat itu.
Hilang 'em pada mesin bubut.
Mengambil ibu jari kaki daripada kaki kiri saya dan kelingking dari kanan saya.
Sebab itu saya berjalan dengan gimp.
Tidak boleh shuffle kad seperti dulu tetapi ...
wanita pasti menyukainya.
Anda kelihatan seperti anda telah melihat hantu!
Lucu anda harus mengatakan bahawa.
Orang-orang di tempat kerja tidak fikir anda ada.
Sebab itu saya tidak boleh mendapatkan kenaikan gaji!
Menurut Tucker, anda tidak bahkan di dalam senarai gaji.
Anda percaya bahawa?
Mengapa mereka berdusta?
They'rejust bersenang-senang sedikit dengan ya.
Saya tidak ketawa.
Berhenti fucking sekitar. Seorang lelaki kehilangan lengannya. Dia boleh telah meninggal dunia.
Itu bukan masalah saya.
Anda menyebabkan kecelakaan,
bukan aku.
Di mana anda akan pergi?
Untuk buang air kecil.
Anda ingin menonton?
Saya akan segera kembali. Tidak hilang pada saya.
Bedebah.
Hello.
Reynolds. Ini Trevor.
Pukul berapa sekarang?
Bagaimana mereka menggigit, Reynolds?
- Anda dalam keadaan mabuk, Reznik. - Permainan atas.
Saya mendapat bukti pada anda
dan saya akan menggunakannya.
Anda lebih baik menonton keldai fucking anda, kawan, sebelum anda kehilangan itu.
Trevor.
Saya perlu berjumpa anda, Stevie.
Nah, Yesus. Trevor. Maksud saya, saya tidak benar-benar sendirian ...
Tolong, Stevie. Saya fikir saya berantakan.
Mengapa tidak anda datang kembali dalam satu jam?
Tidak, aku harus melihat anda sekarang.
Dalam kes sesuatu yang berlaku, saya memerlukan seseorang untuk tahu.
Beri aku satu minit.
Saya menghargai anda meluangkan masa untuk saya. Kau satu-satunya yang saya bercakap dengan.
Dengan senang hati.
Kebanyakan orang tidak datang ke sini untuk perbualan saya.
Sesuatu yang berlaku kepada saya, Stevie.
Beberapa jenis plot.
Ada kecelakaan di kedai.
Seorang lelaki hampir tewas terima kasih kepada saya.
Sekarang orang-orang di tempat kerja adalah terhadap saya.
Mereka mahu saya keluar. Saya tidak boleh menyalahkan mereka.
Ini cara mereka akan hal itu.
Mata mereka. Permainan kecil mereka ...
Apa?
ER.
TUCKER.
Trevor?
Tucker?
Mungkin anda mengambil hal kemalangan ini agak terlalu keras.
Maksud saya,
jika mereka mahu kamu
mereka hanya akan memecat anda.
Saya tidak takut dan dipecat.
Maka apa yang anda bimbang tentang?
Saya tidak tahu lagi.
- Terdapat anda pergi. Dibuat sesuai pesanan. - Terima kasih ini.
Surprise!
Gotcha. Satu perkara yang berlaku pada frigde.
Di sini. Biar saya mendapatkan salah satu dari anda dan Nicholas.
Dengan carousel.
Hanya satu minit.
Okay. Siap.
Senyum.
Ia membantu untuk menolak butang.
Trevor? Apa itu?
Tempat ini.
- Membawa kembali kenangan. - Kenangan yang baik saya berharap.
Yeah.
Saya tidak berada di sini kerana saya adalah seorang kanak-kanak.
Ex saya.
Mungkin menelefon untuk mengucapkan selamat hari ibu gembira.
Boleh anda ...?
Ya ... ada peluh.
Saya akan mengambil Nicholas untuk naik.
Terima kasih.
Hi!
Berapa lama anda mengenali ibu saya?
Kira-kira setahun.
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Yah, kita hanya jenis bertemu ...
- Adakah anda akan melihatnya lagi? - Saya berharap demikian.
- Adakah anda seperti itu? - Saya rasa begitu.
Ingin tahu rahsia?
Apa?
Ayah saya meninggalkan kita ketika saya umur anda.
Ingin tahu sesuatu yang berlainan?
Ia membuat saya sedar apa yang seorang ibu yang indah aku.
Anda akan sedar bahawa juga suatu hari nanti.
Apa itu?
Ia naik.
"Laluan 666." Apa maksudnya?
Nah, jalan yang merupakan jalan yang anda ambil apabila anda dalam perjalanan yang jauh.
Bolehkah kita sampai di situ?
Nah, Nicholas, mungkin kita perlu menunggu untuk ibu anda.
Untuk apa?
Kelihatan seperti seseorang telah buruk retak.
Filler sehingga koboi!
Tidak akan makan di sana bila-bila masa tidak lama lagi, eh, Nicolas?
Lihat itu!
Anda harus menutup mata anda, Nicolas.
Yesus ...
- Boy, ini adalah salah satu palang pintu dari teksi. - Ya.
Shady Lady.
Oh, Tuhan!
Hentikan!
A Nicolas betul.
Hak! Hak!
Nicholas.
Nicholas!
Saya perlukan bantuan di sini!
Seseorang mendapatkan doktor!
Tunggu, Nicholas. Saya akan minta tolong.
Nicholas!
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak tahu apa yang berlaku.
Dia epilepsi. Saya harus sudah bilang.
- Saya akan memanggil ambulans. - Tidak, ia akan lulus.
Tidak apa-apa, bayi.
Ini tidak berlaku untuk sementara waktu.
Saya tidak berfikir untuk menyatakannya.
Saya boleh bunuh diri untuk mengambil dia di perjalanan itu.
Tidak apa-apa. Ia bukan salah anda.
Dia bahkan tidak akan ingat.
Ia akan menjadi seolah-olah tidak pernah terjadi.
Ingin masuk?
Saya fikir anda boleh menggunakan minuman.
Saya berharap anggur baik-baik saja dengan anda.
Itu akan bekerja.
Apa yang baik adalah sebuah rumah jika anda tidak boleh berehat di dalamnya!
Saya akan perlu ingat bahawa.
Trevor, boleh saya tanya sesuatu?
Sekiranya peguam saya hadir?
Kenapa kau selalu meninggalkan saya tips murah hati seperti itu?
Adakah saya?
Dua puluh dolar untuk kopi dan pai?
Dan hiburan.
Hiburan?
Anda.
Trevor, anda tidak perlu membeli persahabatan saya.
Maaf.
Ia tidak bermaksud seperti itu.
Jika anda benar-benar mahu merosakkan saya,
membawa saya ke filem kadang-kadang.
Ini perjanjian.
Ya ampun. Mesti ada lubang di kaca ini.
Saya akan mendapatkannya.
- Anda menunggu saya cukup. - Terima kasih.
Ia adalah pintu yang terakhir di sebelah kiri!
Reznik.
Saya mahu anda di Swansea Larik hari ini.
Di mana Sanchez?
Itu satu persoalan yang tidak relevan, Reznik. Saya meminta anda.
Sial!
Jika ada sesuatu yang kita boleh lakukan untuk anda sila beritahu kami.
Matur nuwun, Encik Furman.
Melihat dia keluar.
Siapa itu, Vampire Miller.
- Anda baik-baik saja? - Bagus, bagus.
- Anda mudah. - Ya, manusia. Mengambil mudah.
Ya Tuhan, Miller.
Di mana saya bermula?
Jangan cemas, kanak-kanak. Ada apa-apa untuk mengatakan.
Saya berharap ada bagaimanapun untuk membayar balik anda.
Sebagai permulaan memberi saya tangan kiri anda.
Malah, sebab itu saya datang. Benar, Tucker?
Adil adalah adil.
Kami hanya razzin 'anda, Reznik.
Anda boleh menyimpan lengan anda. Dan aku akan terus penyelesaian saya.
Neraka, kebanyakan orang akan memberikan lengan dan kaki
untuk kesepakatan seperti ini. Saya rasa anda boleh menghubungi saya bertuah.
Nah,
Miller, jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan ...
Lupakan saja. Tidak ada dendam, kan?
Jumpa anda di sana, kawan.
Langsung baris.
Seseorang membantu saya.
Siapa yang melakukannya?
Salah seorang dari kamu melemparkan pemutus fucking!
Atau apakah itu semua?
- Cool tumit anda, manusia. - Adakah anda?
Atau anda? Adakah anda?
Tiada siapa yang tidak najis, keparat! Kau berkhayal lagi!
Ya? Adakah anda pernah memancing dengan lvan akhir-akhir ini, Reynolds?
Mari kita melihat anda bercakap jalan keluar yang satu ini!
Di mana?
Apa fuck sekarang, Reznik?
Bawa dia dari saya!
Anda sudah selesai, anda fuck!
Berkemas tahi anda, pergi dari sini, anda dipecat!
Keparat ini gila.
Anda kehilangan itu, manusia.
Sial, di manakah ia?
Asshole.
Apa-apaan yang kau lakukan dengannya?
Bodoh.
Fuck anda! Keluar!
Hei.
Apa ...
Ini adalah risiko pekerjaan.
Jadi, Trevor,
Anda gonna menyelamatkan saya dari kehidupan ini sengsara atau apa?
Kau tahu,
Saya boleh memberikannya untuk lelaki yang betul ...
Anak laki-laki yang keluar salah.
Apa yang saya maksudkan ialah ...
Saya kau tahu,
berhenti mengaitkan ...
jika anda mahu saya.
Maksud saya, ada banyak dari yang lebih rendah membayar persembahan di luar sana, bukan?
Saya rasa saya akan seperti itu.
- Mr Reznik! - Saya minta maaf.
Saya fikir anda adalah orang lain ...
Anda memberi saya apa-apa ketakutan.
Apa yang anda lakukan di apartmen saya?
Ada kebocoran di siling saya. Ia datang dari pangsapuri anda.
Itu tidak mungkin.
- Saya akan meninggalkan nota. - Catatan?
- Apakah jenis ambil perhatian? - Kira-kira kebocoran ...
Apa itu bau yang mengerikan?
Tidak ada kebocoran di pangsapuri ini. Nah, sekarang saya minta maaf.
- Adakah anda pasti anda semua kan? - Ya, saya pasti.
Jika anda memerlukan apa-apa, sila hubungi terlebih dahulu.
Miller ...
Miller!
Eh, Reznik!
Kejutan yang menyenangkan.
- Kita perlu bercakap. - Sila lihat pada ini.
Mengambilnya di ini Grossman. Atas baris.
Itu kerja halaman yang cukup untuk satu hari, sayang.
Saya perlu melakukan sesuatu.
Saya tidak boleh menonton sinetron sepanjang hari.
Rumput akan berada di sini esok.
Tetapi anda tidak akan jika anda tidak mendengar doktor.
Margie, ini adalah Reznik.
Orang yang saya biaya lengan.
Bagaimana anda lakukan, Puan Miller?
Saya sudah lebih baik, Encik Reznik.
Apakah ada tempat kita boleh bercakap?
Check it out.
Bukankah dia cantik?
8 silinder.
Magnasteer Kelajuan sensitif kemudi.
ABS brek dengan pengesanan jalan-tekstur.
Mencegah mengunci, membantu anda mengekalkan kawalan dalam keadaan kecemasan.
Tentu dia automatik.
Saya benar-benar mahu transmisi manual,
tetapi saya menganggap peralihan saya tidak akan begitu panas.
Anda tahu saya tidak di National lagi. Betul?
Yeah. Saya mendengar tentang itu. Bunyi seperti anda hampir kehilangan satu, juga.
Adakah anda tidak mendapati bahawa sedikit ironis, Miller?
Ironis?
Maaf, kanak-kanak, tetapi saya meninggalkan sekolah dalam gred 8.
Saya akan memecahnya untuk anda, Miller.
Beberapa saat selepas anda meninggalkan kedai itu,
seseorang bertenaga mesin saya dengan tangan saya di dalamnya.
- Saya hampir terbunuh. - Kemalangan berlaku.
Ianya bukan satu kebetulan.
Kemalangan berlaku dari kecuaian.
Hal ini terjadi karena dendam.
- Itu beberapa perbendaharaan kata, kanak-kanak. - Spite.
Jahat. Membalas dendam. Vengeance berarti dendam, Miller.
Saya pasti anda tahu apa "balas dendam" ertinya, bukan?
Saya kepada Anda, Miller. Walaupun jenaka bodoh anda
Anda diam-diam menyalahkan saya atas kemalangan tersebut.
Kereta baru atau tidak, anda menghina saya untuk itu.
Bagaimana anda masuk ke dalam tempat saya?
Pendua kunci? Kad kredit? Apa?
Fuck you, Miller!
Kau ini tahi itu berhenti!
Turun harta saya, punk.
Anak haram.
Sial.
C'mon!
7-4-3-
CRN. 743CRN.
743CRN.
Apa?
Sial!
Fuck.
Fuck!
Saya minta maaf, tuan,
tetapi kami tidak menyediakan maklumat pemandu kepada masyarakat umum.
Saya bukan ahli masyarakat umum. Orang ini seorang kawan saya.
Anda tidak tahu alamat rakan anda?
Kami baru saja bertemu. Saya tidak mengenalnya dengan baik.
Tuan, ini adalah DMV. Bukan dating perkhidmatan.
Lihatlah, saya hanya mahu bercakap dengannya.
Saya minta maaf, tuan, tetapi saya tidak boleh membantu anda kecuali jenayah telah dilakukan.
Adakah jenayah telah dilakukan?
Silakan. Saya tidak akan meminta jika tidak amat penting.
Maaf, Tuan. Tidak ada jenayah, tidak ada maklumat.
Bagaimana jika saya memberitahu anda saya dipukul dengan kereta ini?
Saya tidak nampak apa-apa lebam.
Jika anda adakah anda akan memberikan saya alamat?
No. Tetapi kekuatan polis.
Ada apa, Sayang? Bosan?
Anda mahu pergi tidur siang? Kita hampir rumah.
Saya ingin melaporkan hit and run.
Membawanya kembali apabila anda selesai.
- Isi keluar di sana. - Terima kasih.
Bapak Reznik?
Adakah anda pasti mengenai nombor plat?
743 CRN. Itu satu.
- Adakah anda pernah telah kereta dicuri? - Tidak Mengapa?
Oleh kerana kereta yang didakwa memukul anda adalah anda sendiri.
1965 Pontiac Firebird Merah.
Didaftarkan atas nama anda.
Hampir setahun yang lalu anda dilaporkan sebagai yang berjumlah dalam sebuah kecelakaan.
Adakah anda sedar ia adalah satu kejahatan untuk memfailkan laporan polis palsu?
Tunggu sebentar. Saya fikir anda mempunyai beberapa penjelasan yang harus dilakukan.
Yesus, Reznik!
Kami hanya mahu bercakap dengan anda!
Reznik! Reznik!
Reznik!
Trevor?
Oh, my god.
Trevor. Apa yang berlaku?
Trevor. Beritahu saya.
Dari mana ia berlaku?
Saya sedang menyeberang jalan.
Lampu berubah pada saya.
Adakah dia berhenti?
Tidak, ia hanya terus.
Fucking pemandu hit and run.
Mereka patut digantung.
Ini salah saya. Saya tidak memberi perhatian.
Trevor, saya dapat membawa anda ke hospital.
Anda mungkin mempunyai beberapa luka dalam.
- Mereka hanya memar. - Anda lihat ini?
Ini adalah memar.
Itulah kecelakaan kereta api. -Baik saja?
Ada apa dengan Anda dan doktor juga? Adakah anda tidak percaya pada siapa pun?
Saya mempercayai anda.
Sekarang aku tahu kau gila.
Bolehkah saya tinggal di sini malam ini?
Bayi, anda boleh tinggal di sini setiap malam.
Anda tahu bahawa.
Apa?
Apa yang berlaku dalam kepala gila kamu ini?
Saya benar-benar mahu ini untuk bekerja, Stevie.
Tetapi ...?
Anda tahu begitu sedikit tentang aku.
Bagaimana jika saya berubah menjadi manusia serigala atau sesuatu?
Saya akan membeli anda kolar lambak.
Hello.
- Stevie? - Ya?
Terima kasih.
Saya menetapkan beberapa pakaian bersih untuk anda. Kau hal yang belum kering.
Adakah anda selalu menjaga pakaian lelaki terletak di sekeliling?
Beberapa tetap ingin menyimpan perubahan bersih pakaian di sini.
Saya mungkin akan hanya membuang mereka keluar sekarang, kan?
A sempurna.
Yeah! Trevor, saya tidak mempunyai saiz pinggang 26 di sini.
Bagaimana pula dengan idea itu?
Saya boleh mendapatkan pekerjaan menjual pakaian lelaki.
Hal diatas dibayar bercuti juga.
Saya boleh menetap untuk itu.
Ia bukan hidup yang tidak baik.
Ia boleh menjadi lebih teruk. Anda tahu apa lagi yang saya mahu lakukan?
Saya mahu membersihkan tempat ini
dan membuang semua sampah yang kurang ajar.
Mungkin kelihatan seperti saya rumah tangga yang mengerikan,
yang kadang-kadang saya, tetapi saya dapat juga sangat dianjurkan.
Saya akan melakukan lebih dari itu.
Aku akan senang untuk cat tempat itu.
Hanya membuat baik, dianjurkan
dan kemas dan cat putih ...
Ia akan menjadi baik untuk mempunyai tempat yang putih, cantik
dan ... dapur yang baik.
Ia tidak banyak bertanya.
Nah, tidak kelihatan begitu terkejut.
Bahkan seorang gadis panggilan berebut telur.
Ia agak melucukan Aku tidak pernah lakukan untuk seorang lelaki sebelum ...
bahkan memasak untuk suami saya.
Yesus Kristus.
Di mana dia?
Siapa?
Anda tahu siapa.
- Trevor ...? - Jangan.
Yesus, Trevor. Apa yang salah?
Ini! lvan!
Dia bekas anda, bukan?
- Apa? - Mengapa dia lakukan ini?
Ini kerana saya fucking anda, bukan!
Sekarang masuk akal. Saya fucking anda!
Jadi dia fucking saya! Di mana dia?
Bersembunyi di dalam almari? Di bawah tempat tidur?
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang, bayi ...
Jangan "bayi" saya!
"Ya, bayi!
Saya akan mengubah hidup seluruh fucking saya untuk anda!
Saya akan melakukan apa sahaja yang anda mahu, bayi! "
Anda tahu apa? Aku tidak pantas ini ...
Apa yang kau buat?
Slip ini dari dompet saya semasa mencadangkan kepada saya?
Fuck anda! Anda yang tinggal di hujung saya jar malam yang lain.
- Omong kosong! - Saya fikir anda mahu saya untuk memilikinya!
Potong crap, Stevie!
Apa masalahnya besar tentang gambar sialan?
Mereka berkata lelaki itu dalam foto ini tidak wujud. Ini mengatakan yang dia lakukan.
Saya tidak faham apa yang sebenarnya yang anda bercakap tentang.
Saya bercakap tentang ex anda! lvan!
Siapa?
Lelaki ini berdiri di samping Anda dengan ikan?
Saya tidak berada dalam gambar itu.
Saya sedang melihat gambar anda
berdiri di samping beberapa lelaki lemak dengan kacamata memegang ikan.
Ia bukan saya!
Trevor.
Ia anda. Melihat.
Anda berbaring pelacur.
Segera angkat kaki, anda fucking aneh!
Tentu fucking yang akan,
- Anda perempuan sundal fucking! - Anda aneh fucking!
Sekarang aku tahu mengapa kau begitu takut doktor!
'Cuz anda seorang psiko fucking!
Mantanku, psiko sialan ...
- Hello. - Baby ...
... Fucking psiko ...?
Di mana Maria?
- Siapa? - Anda tahu siapa.
Maria. Pelayan saya.
Saya. Anda malam ini cerewet.
Darling. Saya pelayan anda ...
Apa yang berlaku di sini? Saya tidak pernah melihat anda sebelum ini.
Apa yang anda bercakap tentang?
Anda datang ke sini setiap malam ... duduk di bangku yang sama ...
merenung kopi anda.
Secara jujur, saya mula berfikir anda adalah seorang bisu.
Saya mahu melihat Maria.
Mister. Tidak ada Maria yang bekerja di sini.
Apakah semua orang di atas itu?
Mari kita ketawa pada Trevor, adalah bahawa ia?
Apapun lvan yang membayar anda, dia membuang-buang wang.
Pulang ke rumah, tuan.
Dapatkan tidur.
Jangan lupa Post-LTS anda.
Kristus, Stevie.
Bagaimana bisa?
Nicholas?
Anda Loogmee untuk membayar bil anda, Rakan Kongsi.
Anda tahu betapa sukarnya adalah bercukur dalam gelap?
Apakah yang telah anda dilakukan dengan Nicholas?
Apakah yang kulakukan dengan Nicholas?
Nicholas?
Dia tidak boleh mendengar anda sekarang, sobat.
Datang dari itu. Anda tahu dia sudah mati.
Anda patut melihat seseorang tentang itu ...
memori yang rosak daripada anda, sobat.
Mungkin membuat hidup anda sedikit lebih mudah.
By the way,
Saya suka catatan kecil anda meninggalkan diri anda.
Yang ada di dalam peti sejuk hanya membunuh saya ...
Di mana perhotelan, pasangan anda?
Tuhan!
Orang-orang mungkin mendapat idea yang salah.
Siapakah anda?
Ia kelihatan anda telah beberapa penjelasan yang harus dilakukan, rakan kongsi!
Saya tahu siapa anda!
Pergi ke suatu tempat, Encik Reznik?
Ya, Puan shrike. Saya bergerak.
Saya tidak menerima notis.
Sewa anda memerlukan anda untuk memberikan notis 30 hari secara bertulis ...
Ia tidak dirancang. Sesuatu yang muncul.
Anda boleh menyimpan deposit keselamatan saya.
Saya tidak akan perlu teruskan.
Benar-benar, Encik Reznik.
Anda digunakan untuk menjadi penyewa yang baik.
Aku hanya tidak mengerti ...
Bukankah itu cantik?
Adakah anda mengambil berat untuk menjualnya?
Tidak.
Ia adalah ibu saya.
Saya telah membuat persiapan untuk menderma semua barang-barang saya.
Sebuah truk akan dibuat menjelang petang ini.
Nah, jika anda hanya akan memberikannya ...
Jika anda akan maafkan saya, Puan shrike. Saya dalam sedikit tergesa-gesa.
Saya ingin melaporkan langgar lari.
Kami masih memerlukan akan untuk mendapatkan penyata anda.
Kemudian.
Saya hanya ingin tidur.